Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Talijanski - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleskiTalijanski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
Tekst
Poslao Vesna
Izvorni jezik: Francuski

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
Primjedbe o prijevodu
pour un tatouage

Naslov
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Vesna
Ciljni jezik: Talijanski

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
Primjedbe o prijevodu
per un tatuaggio
Posljednji potvrdio i uredio apple - 6 svibanj 2007 14:45