Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-איטלקית - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

שם
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
טקסט
נשלח על ידי Vesna
שפת המקור: צרפתית

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
הערות לגבי התרגום
pour un tatouage

שם
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Vesna
שפת המטרה: איטלקית

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
הערות לגבי התרגום
per un tatuaggio
אושר לאחרונה ע"י apple - 6 מאי 2007 14:45