Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Francuski - magari dietro alla luna sarai, come il sogno più...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuskiŠpanjolskiEngleskiArapskiNjemačkiRuski

Kategorija Rečenica

Naslov
magari dietro alla luna sarai, come il sogno più...
Tekst
Poslao acco
Izvorni jezik: Talijanski

magari dietro alla luna sarai, come il sogno più nascosto che c'è...... dove sarai anima mia?

Naslov
Peut-être, derrière la lune tu seras, comme le rêve le plus...
Prevođenje
Francuski

Preveo nava91
Ciljni jezik: Francuski

peut-être, derrière la lune tu seras, comme le rêve le plus caché ... Où seras-tu mon âme?
Primjedbe o prijevodu
non ha molto senso, cmq...
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 13 studeni 2006 17:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 studeni 2006 15:34

nava91
Broj poruka: 1268
Bonjour! Je voudrais savoir comme a été valuée ma traduction (points).