Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-צרפתית - magari dietro alla luna sarai, come il sogno più...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתספרדיתאנגליתערביתגרמניתרוסית

קטגוריה משפט

שם
magari dietro alla luna sarai, come il sogno più...
טקסט
נשלח על ידי acco
שפת המקור: איטלקית

magari dietro alla luna sarai, come il sogno più nascosto che c'è...... dove sarai anima mia?

שם
Peut-être, derrière la lune tu seras, comme le rêve le plus...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי nava91
שפת המטרה: צרפתית

peut-être, derrière la lune tu seras, comme le rêve le plus caché ... Où seras-tu mon âme?
הערות לגבי התרגום
non ha molto senso, cmq...
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 13 נובמבר 2006 17:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 נובמבר 2006 15:34

nava91
מספר הודעות: 1268
Bonjour! Je voudrais savoir comme a été valuée ma traduction (points).