Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ukrajinski-Talijanski - Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: UkrajinskiEngleskiTalijanski

Kategorija Chat

Naslov
Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...
Tekst
Poslao alleross77
Izvorni jezik: Ukrajinski

Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я прокидаюсь

Naslov
Non posso abituarmi a svegliarmi solo
Prevođenje
Talijanski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Talijanski

Non riesco ad abituarmi a svegliarmi solo.
Primjedbe o prijevodu
Non riesco ad abituarmi a svegliarmi senza qualcuno accanto.
Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 8 srpanj 2013 17:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 srpanj 2013 16:44

alexfatt
Broj poruka: 1538
"Non posso" o "non riesco"?

8 srpanj 2013 16:54

Efylove
Broj poruka: 1015
Forse è meglio "non riesco"...

8 srpanj 2013 17:16

alexfatt
Broj poruka: 1538
Ok!