Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Aslında bugünkü doÄŸum günümü seninle kutladım...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
Tekst
Poslao zarry_1D
Izvorni jezik: Turski

Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
Primjedbe o prijevodu
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

Naslov
Actually
Prevođenje
Engleski

Preveo Bilge Ertan
Ciljni jezik: Engleski

Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
Primjedbe o prijevodu
or "your image was on my birthday cake"
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 21 veljača 2013 11:34





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 veljača 2013 20:09

merdogan
Broj poruka: 3769
Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.