Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - Aslında bugünkü doÄŸum günümü seninle kutladım...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
Metin
Öneri zarry_1D
Kaynak dil: Türkçe

Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

Başlık
Actually
Tercüme
İngilizce

Çeviri Bilge Ertan
Hedef dil: İngilizce

Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
or "your image was on my birthday cake"
En son Lein tarafından onaylandı - 21 Şubat 2013 11:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

20 Şubat 2013 20:09

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.