Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Aslında bugünkü doÄŸum günümü seninle kutladım...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Titlu
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
Text
Înscris de zarry_1D
Limba sursă: Turcă

Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
Observaţii despre traducere
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

Titlu
Actually
Traducerea
Engleză

Tradus de Bilge Ertan
Limba ţintă: Engleză

Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
Observaţii despre traducere
or "your image was on my birthday cake"
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 21 Februarie 2013 11:34





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Februarie 2013 20:09

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.