Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Amor mío, lentamente me estás matando, y no me...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTalijanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Amor mío, lentamente me estás matando, y no me...
Tekst
Poslao ELIMAX
Izvorni jezik: Španjolski

Amor mío, lentamente me estás matando, y no me preguntes el porqué; aún no me entiendes, pero igual te amo.
Primjedbe o prijevodu
Texto original; antes de la edición:
“Amor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.”

Naslov
Amore mio, mi stai uccidendo lentamente, e non mi...
Prevođenje
Talijanski

Preveo luchetto982
Ciljni jezik: Talijanski

Amore mio, mi stai uccidendo lentamente e non mi chiedi il perché; anche se non mi capisci ti amo ugualmente.
Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 22 kolovoz 2012 00:28