Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Engleski - Zavod za socijalno osiguranje

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiNizozemskiEngleski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Zavod za socijalno osiguranje
Tekst
Poslao lvendrik
Izvorni jezik: Srpski

(Ovo je) udruženje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Primjedbe o prijevodu
Zavod za socijalno osiguranje

Naslov
Social Insurance Institute
Prevođenje
Engleski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Engleski

(This is) association of medical institutes specialized in disability prevention and rehabilitation.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 1 listopad 2010 23:02





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 rujan 2010 07:54

Chantal
Broj poruka: 878
I'm not sure about the original version, but in Dutch it says 'medical institution'..

When I 'google' sanitary institute there appear to be only two institutes that carry the name 'Sanitary Institute', and there seem to be no more references to this type of institution. I guess it's more specialized than a medical institute

1 listopad 2010 12:29

AALEKSIC
Broj poruka: 20
Meni se ne dopada izbor SANITARY a ni red reci u recenici.Pre bih rekla specialized medical institutions.Pozdrav.