Prevođenje - Francuski-Talijanski - Patience

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Patience
Tekst Poslao TURKOTTOMAN	Izvorni jezik: Francuski Preveo janane Ni le matin par le malade, Ni la personne tout juste dÃ©cÃ©dÃ©e par le tombeau, Ni un pÃ©chÃ© par le diable, N'ont Ã©tÃ© attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Primjedbe o prijevodu	ou "que je t'ai attendu"

Naslov	Pazienza
Prevođenje Talijanski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Talijanski NÃ© il mattino dal malato, NÃ© la persona appena morta dalla tomba, NÃ© un peccato dal diavolo, Sono stati aspettati cosÃ¬ tanto quanto io ho aspettato te.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 10 kolovoz 2010 08:44