Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



35Traduction - Français-Italien - Patience

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcFrançaisItalienRoumain

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Patience
Texte
Proposé par TURKOTTOMAN
Langue de départ: Français Traduit par janane

Ni le matin par le malade,
Ni la personne tout juste décédée par le tombeau,
Ni un péché par le diable,
N'ont été attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Commentaires pour la traduction
ou "que je t'ai attendu"

Titre
Pazienza
Traduction
Italien

Traduit par alexfatt
Langue d'arrivée: Italien

Né il mattino dal malato,
Né la persona appena morta dalla tomba,
Né un peccato dal diavolo,
Sono stati aspettati così tanto quanto io ho aspettato te.
Dernière édition ou validation par Efylove - 10 Août 2010 08:44