Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



35Переклад - Французька-Італійська - Patience

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаФранцузькаІталійськаРумунська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Patience
Текст
Публікацію зроблено TURKOTTOMAN
Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено janane

Ni le matin par le malade,
Ni la personne tout juste décédée par le tombeau,
Ni un péché par le diable,
N'ont été attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Пояснення стосовно перекладу
ou "que je t'ai attendu"

Заголовок
Pazienza
Переклад
Італійська

Переклад зроблено alexfatt
Мова, якою перекладати: Італійська

Né il mattino dal malato,
Né la persona appena morta dalla tomba,
Né un peccato dal diavolo,
Sono stati aspettati così tanto quanto io ho aspettato te.
Затверджено Efylove - 10 Серпня 2010 08:44