Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Brazilski portugalski - NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.
Tekst Poslao vmbytes	Izvorni jezik: Poljski NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania

Naslov	Algumas pessoas amam ar condicionado.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Algumas pessoas amam ar condicionado. Por exemplo, o Senhor Smolenski. Foi idiotice ele ter morrido de superaquecimento.
Primjedbe o prijevodu	"Some people love air conditioning. For example, Mr Smolenski. It was stupid that he died from overheating". Bridge by Aneta B.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 svibanj 2010 14:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 svibanj 2010 23:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	Bridged by? Please Casper, place the bridge and the bridger in the remarks.
		20 svibanj 2010 23:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	condicionado