Prevođenje - Engleski-Turski - The Canterville ghost

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	The Canterville ghost
Tekst Poslao adnan06	Izvorni jezik: Engleski he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Naslov	Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Prevođenje Turski Preveo Burak Eren	Ciljni jezik: Turski Ã‡ok sinirliydi!Sonra,yaÄŸ ÅŸiÅŸesini yere Ã§arptÄ± ve aceleyle uzaklaÅŸtÄ±.
Primjedbe o prijevodu	The Canterville Ghost kitabÄ± TÃ¼rkÃ§eye 'Åžu Bizim Hortlak' ismiyle Ã§evrilmiÅŸtir.Bu yÃ¼zden baÅŸlÄ±k kÄ±smÄ±na bu ismi de ekledim. Yere Ã§arpmak/yere Ã§almak

Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 6 travanj 2010 10:48

Najnovije poruke