Përkthime - Anglisht-Turqisht - The Canterville ghost

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Letërsi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	The Canterville ghost
Tekst Prezantuar nga adnan06	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Titull	Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Përkthime Turqisht Perkthyer nga Burak Eren	Përkthe në: Turqisht Ã‡ok sinirliydi!Sonra,yaÄŸ ÅŸiÅŸesini yere Ã§arptÄ± ve aceleyle uzaklaÅŸtÄ±.
Vërejtje rreth përkthimit	The Canterville Ghost kitabÄ± TÃ¼rkÃ§eye 'Åžu Bizim Hortlak' ismiyle Ã§evrilmiÅŸtir.Bu yÃ¼zden baÅŸlÄ±k kÄ±smÄ±na bu ismi de ekledim. Yere Ã§arpmak/yere Ã§almak

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sunnybebek - 6 Prill 2010 10:48

Mesazhi i fundit