Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Alone against the whole world.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Brazilski portugalski

Španjolski

Francuski

Hebrejski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Alone against the whole world.
Tekst Poslao marlon17	Izvorni jezik: Engleski Preveo ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Naslov	Estou sozinho contra o mundo todo.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Estou sozinho contra o mundo todo.

Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 12 travanj 2010 23:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 travanj 2010 22:38
	Tzicu-Sem Broj poruka: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 travanj 2010 22:45
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 travanj 2010 22:48
	Tzicu-Sem Broj poruka: 493