Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Češki - you are free when you are not afraid.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Grčki

Perzijski

Švedski

Ruski

Katalanski

Albanski

Mađarski

Hebrejski

Arapski

Nizozemski

Češki

Esperanto

Farski

Slovački

Ukrajinski

Naslov	you are free when you are not afraid.
Tekst Poslao gokseli	Izvorni jezik: Engleski you are free when you are not afraid.
Primjedbe o prijevodu	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Naslov	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Prevođenje Češki Preveo andruxaB	Ciljni jezik: Češki Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Posljednji potvrdio i uredio artingraph - 7 siječanj 2010 18:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 lipanj 2010 14:50
	??? Broj poruka: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.