Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Чешский - you are free when you are not afraid.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Болгарский

Греческий

Персидский язык

Шведский

Русский

Каталанский

Албанский

Венгерский

Иврит

Арабский

Голландский

Чешский

Эсперанто

Фарерский

Словацкий

Украинский

Статус	you are free when you are not afraid.
Tекст Добавлено gokseli	Язык, с которого нужно перевести: Английский you are free when you are not afraid.
Комментарии для переводчика	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Статус	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Перевод Чешский Перевод сделан andruxaB	Язык, на который нужно перевести: Чешский Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Последнее изменение было внесено пользователем artingraph - 7 Январь 2010 18:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июнь 2010 14:50
	??? Кол-во сообщений: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.