Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Чеська - you are free when you are not afraid.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Болгарська

Грецька

Перська

Шведська

Російська

Каталанська

Албанська

Угорська

Давньоєврейська

Арабська

Голландська

Чеська

Есперанто

Фарерська

Словацька

Українська

Заголовок	you are free when you are not afraid.
Текст Публікацію зроблено gokseli	Мова оригіналу: Англійська you are free when you are not afraid.
Пояснення стосовно перекладу	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Заголовок	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Переклад Чеська Переклад зроблено andruxaB	Мова, якою перекладати: Чеська Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Затверджено artingraph - 7 Січня 2010 18:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Червня 2010 14:50
	??? Кількість повідомлень: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.