Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



24Переклад - Англійська-Чеська - you are free when you are not afraid.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаБолгарськаГрецькаПерськаШведськаРосійськаКаталанськаАлбанськаУгорськаДавньоєврейськаАрабськаГолландськаЧеськаЕсперантоФарерськаСловацькаУкраїнська

Заголовок
you are free when you are not afraid.
Текст
Публікацію зроблено gokseli
Мова оригіналу: Англійська

you are free when you are not afraid.
Пояснення стосовно перекладу
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Заголовок
Jsi svobodný, kdy si nestrachuješ.
Переклад
Чеська

Переклад зроблено andruxaB
Мова, якою перекладати: Чеська

Jsi svobodný, kdy si nestrachuješ.
Затверджено artingraph - 7 Січня 2010 18:40





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Червня 2010 14:50

???
Кількість повідомлень: 2
The translation is wrong. No native speaker would ever say that.