Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Rumunjski - Discalced Carmelites in Bulgaria

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNorveškiNizozemskiRumunjskiGrčkiEsperantoHebrejskiAlbanskiLitavskiPojednostavljeni kineskiArapskiTurskiFinski

Kategorija Izraz

Naslov
Discalced Carmelites in Bulgaria
Tekst
Poslao carmel
Izvorni jezik: Engleski

They are Discalced Carmelites in Bulgaria.

Naslov
Carmeliţi Desculţi în Bulgaria
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Ionut Andrei
Ciljni jezik: Rumunjski

Ei sunt carmeliţi desculţi în Bulgaria.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 15 listopad 2009 22:42





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 listopad 2009 18:28

azitrad
Broj poruka: 970
Bună Ionuţ,

"They are" s-ar traduce cu "Ei sunt"....
Ca să fie "Există" ar trebui să fie "There are", nu?

Modifică, te rog, textul, ca să îl pot valida.

O zi bună!