Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Rumana - Discalced Carmelites in Bulgaria

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaNorvegaNederlandaRumanaGrekaEsperantoHebreaAlbanaLitovaČina simpligita ArabaTurkaFinna

Kategorio Esprimo

Titolo
Discalced Carmelites in Bulgaria
Teksto
Submetigx per carmel
Font-lingvo: Angla

They are Discalced Carmelites in Bulgaria.

Titolo
Carmeliţi Desculţi în Bulgaria
Traduko
Rumana

Tradukita per Ionut Andrei
Cel-lingvo: Rumana

Ei sunt carmeliţi desculţi în Bulgaria.
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 15 Oktobro 2009 22:42





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Oktobro 2009 18:28

azitrad
Nombro da afiŝoj: 970
Bună Ionuţ,

"They are" s-ar traduce cu "Ei sunt"....
Ca să fie "Există" ar trebui să fie "There are", nu?

Modifică, te rog, textul, ca să îl pot valida.

O zi bună!