Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Francuski - ci penso io

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuski

Naslov
ci penso io
Tekst
Poslao ama0801
Izvorni jezik: Talijanski

ci penso io
Primjedbe o prijevodu
merci de traduire ce petit bout de phrase!

Naslov
je m'en occupe
Prevođenje
Francuski

Preveo Maybe:-)
Ciljni jezik: Francuski

Je m'en occupe
Primjedbe o prijevodu
l'espressione, molto comune, esprime il concetto di pensare, nel senso di "provvedere","occuparsi di";
esiste un'alternativa: "moi, j'y pense" ma, in questo caso, nel senso di "réfléchir" o "considérer".
Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 30 rujan 2009 00:36