Traduko - Italia-Franca - ci penso io

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	ci penso io
Teksto Submetigx per ama0801	Font-lingvo: Italia ci penso io
Rimarkoj pri la traduko	merci de traduire ce petit bout de phrase!

Titolo	je m'en occupe
Traduko Franca Tradukita per Maybe:-)	Cel-lingvo: Franca Je m'en occupe
Rimarkoj pri la traduko	l'espressione, molto comune, esprime il concetto di pensare, nel senso di "provvedere","occuparsi di"; esiste un'alternativa: "moi, j'y pense" ma, in questo caso, nel senso di "rÃ©flÃ©chir" o "considÃ©rer".

Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 30 Septembro 2009 00:36