Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Francuski - ci penso io

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiFrancuski

Tytuł
ci penso io
Tekst
Wprowadzone przez ama0801
Język źródłowy: Włoski

ci penso io
Uwagi na temat tłumaczenia
merci de traduire ce petit bout de phrase!

Tytuł
je m'en occupe
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Maybe:-)
Język docelowy: Francuski

Je m'en occupe
Uwagi na temat tłumaczenia
l'espressione, molto comune, esprime il concetto di pensare, nel senso di "provvedere","occuparsi di";
esiste un'alternativa: "moi, j'y pense" ma, in questo caso, nel senso di "réfléchir" o "considérer".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 30 Wrzesień 2009 00:36