Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - 70" MÐ¸ÑˆÐºÐ°, Ñ‚ÑŠÑ‡ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Engleski

Kategorija Izraz - Posao / Zaposlenja

Naslov	70" MÐ¸ÑˆÐºÐ°, Ñ‚ÑŠÑ‡ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€,...
Tekst Poslao candidate	Izvorni jezik: Bugarski Preveo FIGEN KIRCI 70" MÐ¸ÑˆÐºÐ°, Ñ‚ÑŠÑ‡ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‰ Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¾, USB Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´
Primjedbe o prijevodu	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð° ÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° 'Smart smart 70 AkÄ±llÄ± tahta'(smart70-Ð£Ð¼Ð½Ð° Ð´ÑŠÑÐºÐ°), Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ´.

Naslov	70" Mouse, touch screen,...
Prevođenje Engleski Preveo tanty	Ciljni jezik: Engleski 70" Mouse, touch screen, writing with electronic ink, USB connection, optional stand

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 svibanj 2009 23:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 svibanj 2009 23:30
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Just "optional stand", "for pod" makes no sense. "Pod" in Bulgarian means "floor" - so it's literally "stand for a floor", which is tautology.