Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Poljski - I am my beloved's, my beloved is mine

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHebrejskiPojednostavljeni kineskiŠpanjolskiArapskiPerzijskiTurskiPojednostavljeni kineskiTurskiArapskiRumunjskiPoljskiLatinskiBugarskiVijetnamski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst
Poslao damiano500
Izvorni jezik: Engleski

I am my beloved's, and my beloved is mine
Primjedbe o prijevodu
corrected:
beloved ---> beloved's

Naslov
Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Prevođenje
Poljski

Preveo Edyta223
Ciljni jezik: Poljski

Należę do mojej ukochanej, a ukochana należy do mnie.
Primjedbe o prijevodu
w tłumaczeniu użyto formy żeńskiej.
Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 31 siječanj 2009 20:33