Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Польский - I am my beloved's, my beloved is mine

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИвритКитайский упрощенный ИспанскийАрабскийПерсидский языкТурецкийКитайский упрощенный ТурецкийАрабскийРумынскийПольскийЛатинский языкБолгарскийВьетнамский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
I am my beloved's, my beloved is mine
Tекст
Добавлено damiano500
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I am my beloved's, and my beloved is mine
Комментарии для переводчика
corrected:
beloved ---> beloved's

Статус
Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Перевод
Польский

Перевод сделан Edyta223
Язык, на который нужно перевести: Польский

Należę do mojej ukochanej, a ukochana należy do mnie.
Комментарии для переводчика
w tłumaczeniu użyto formy żeńskiej.
Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 31 Январь 2009 20:33