Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha polake - I am my beloved's, my beloved is mine

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtHebraishtKineze e thjeshtuarSpanjishtArabishtPersishtjaTurqishtKineze e thjeshtuarTurqishtArabishtRomanishtGjuha polakeGjuha LatineBullgarishtVietnamisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst
Prezantuar nga damiano500
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I am my beloved's, and my beloved is mine
Vërejtje rreth përkthimit
corrected:
beloved ---> beloved's

Titull
Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Përkthime
Gjuha polake

Perkthyer nga Edyta223
Përkthe në: Gjuha polake

Należę do mojej ukochanej, a ukochana należy do mnie.
Vërejtje rreth përkthimit
w tłumaczeniu użyto formy żeńskiej.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 31 Janar 2009 20:33