Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Njemački - PerchÃ¨ no?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Engleski

Talijanski

Njemački

Latinski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	PerchÃ¨ no?
Tekst Poslao K16K78	Izvorni jezik: Talijanski Preveo Guzel_R PerchÃ¨ no?
Primjedbe o prijevodu	"ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð±Ñ‹ Ð¸ Ð½ÐµÑ‚?" - "magari?"

Naslov	Warum nicht?
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Warum nicht?
Primjedbe o prijevodu	Warum (denn) nicht?

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 12 siječanj 2009 20:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2009 01:10
	merdogan Broj poruka: 3769	Warum denn nicht?
		12 siječanj 2009 20:35
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Ich hab mir die Freiheit genommen und diese ÃœS einfach mal fÃ¼r richtig erklÃ¤rt. Da es schlieÃŸlich deine eigene ÃœS ist.
		12 siječanj 2009 20:41
	italo07 Broj poruka: 1474	Sicher ist sicher
		12 siječanj 2009 20:42
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Besonders bei so einer kniffligen ÃœS...