Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - bir demet gülde arsız dikenim.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
bir demet gülde arsız dikenim.
Tekst
Poslao vaktiseher
Izvorni jezik: Turski

bir demet gülde arsız dikenim.
Primjedbe o prijevodu
ingiliz ingilizcesi

Naslov
thorn
Prevođenje
Engleski

Preveo kfeto
Ciljni jezik: Engleski

I'm a troublesome thorn on a bunch of roses.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 17 studeni 2008 11:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 studeni 2008 11:34

gizmo5
Broj poruka: 12
I think 'bunch of roses' is better than 'bush of roses'