Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - Mãe,obrigado por tudo !

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiArapskiGrčki

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Mãe,obrigado por tudo !
Tekst
Poslao thais ujimori
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Mãe,obrigado por tudo !
Primjedbe o prijevodu
Quero fazer uma tatuagem para homenagear minha mãe.

Naslov
أمي، شكراً على كل شيء.
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaArapski

Preveo jaq84
Ciljni jezik: Arapski

أمي، شكراً على كل شيء.


Primjedbe o prijevodu
You could also use:
أمي، أشكرك على كل شيء.
This is more like:
Mom, I thank u for everything.
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 7 studeni 2008 21:47