Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Arabă - Mãe,obrigado por tudo !

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăArabăGreacă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Mãe,obrigado por tudo !
Text
Înscris de thais ujimori
Limba sursă: Portugheză braziliană

Mãe,obrigado por tudo !
Observaţii despre traducere
Quero fazer uma tatuagem para homenagear minha mãe.

Titlu
أمي، شكراً على كل شيء.
Traducerea
Calitate înaltă solicitatăArabă

Tradus de jaq84
Limba ţintă: Arabă

أمي، شكراً على كل شيء.


Observaţii despre traducere
You could also use:
أمي، أشكرك على كل شيء.
This is more like:
Mom, I thank u for everything.
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 7 Noiembrie 2008 21:47