Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Francuski - Ben qaliba bir hata yaptım ve bedelini zor...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiFrancuskiRuski

Kategorija Chat

Naslov
Ben qaliba bir hata yaptım ve bedelini zor...
Tekst
Poslao gunel83
Izvorni jezik: Turski

Ben qaliba büyük bir hata yaptım ve bedelini zor ödeyeceğim!

Naslov
Je pense que j'ai fait une grosse erreur et...
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Je pense que j'ai fait une grosse erreur et je vais la payer cher !
Primjedbe o prijevodu
"bedelini zor ödeyeceğim!" pourrait aussi se traduire par "je vais en baver".
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 3 rujan 2008 08:35