Prevođenje - Švedski-Engleski - Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv
Tekst Poslao voyageuse	Izvorni jezik: Švedski Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv

Naslov	Everything is fine with me, how about you
Prevođenje Engleski Preveo Piagabriella	Ciljni jezik: Engleski Everything is fine with me, how about you?

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 16 prosinac 2007 08:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 prosinac 2007 22:39
	Piagabriella Broj poruka: 641	"How about you" is my interpretation of the word "sjÃ¤lv" in the Swedish text, but that word could probably be interpreted in several different ways in this text... When I look at the context I think this seems to be the most credible interpretation