Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Hi Dimitri good day my friend it is nice to have...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

יוונית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	Hi Dimitri good day my friend it is nice to have...
טקסט נשלח על ידי herna	שפת המקור: אנגלית Hi Dimitri good day my friend it is nice to have a nice greek sexy guy as my friend I come to athens every summer for six weeks to stay with my family they live in Kallithea so I hope we can meet when I come for Holiday Love Jon

שם	OlÃ¡ Dimitri bom dia meu amigo Ã© Ã³timo ter
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית OlÃ¡ Dimitri bom dia meu amigo Ã© Ã³timo ter um cara grego legal e sensual como amigo vou a Atenas todo verÃ£o durante seis semanas para ficar com a minha famÃlia eles moram em Kallithea de forma que eu espero que nÃ³s possamos nos encontrar quando eu for para o Feriado Com amor Jon
הערות לגבי התרגום	Very bad (better saying: none at all) punctuation.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 30 נובמבר 2007 20:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 נובמבר 2007 18:48
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Domingo, Goncin?
		30 נובמבר 2007 19:53
	goncin מספר הודעות: 3706	Chega a sexta-feira e a gente jÃ¡ vai confundindo "summer" com "sunday" (com "sundae" )... Obrigado, Casper! Eu jÃ¡ disse que detesto texto sem pontuaÃ§Ã£o?
		30 נובמבר 2007 20:37
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Texto sem pontuaÃ§Ã£o Ã© nada comparado ao que um especialista em portuguÃªs encontra.