Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צ'כית-אנגלית - S pozdravem

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צ'כית

אנגלית

שם	S pozdravem
טקסט נשלח על ידי lkl	שפת המקור: צ'כית jeden den mÃ¡m plÃ¡novanÃ½ na setkÃ¡nÃ s VÃ¡mi a dÃ¡le bych chtÄ›l poznat Xiamen a jeho okolÃ, zejmÃ©na botanickÃ© zahrady, pÅ™Ãrodu atd. Hotel by mÄ›la zajistit ÄeskÃ¡ cestovnÃ kancelÃ¡Å™,kterÃ¡ zajiÅ¡Å¥uje celou cestu.

שם	yours sincerely
תרגום אנגלית תורגם על ידי babu2	שפת המטרה: אנגלית I have dedicated one day to meeting with you, and the other days to taking a look around Xiamen and its surroundings, especially its botanical gardens, nature and so on. The hotel should be provided by the Czech travel agency, which will be arranging the whole trip.

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 23 אוקטובר 2007 13:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוקטובר 2007 01:11
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Original form of translation: One day I plan for meeting with You and other days for taking a look around Xianmen and surroundings, especially botanical gardens, nature etc. Hotel should be provided by czech travel agency, which provides the whole trip.
		22 אוקטובר 2007 01:19
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	I notice in the original text, it says "Xiamen": is this a mistake for "Xianmen"? Pluiepoco? Have you ever heard of either place? Helllp meeee...! CC: pluiepoco
		22 אוקטובר 2007 01:24
	pluiepoco מספר הודעות: 1263	åŽ¦é—¨Xia Men is a Chinese city, in ç¦å»ºFu Jian province. I have never heard of Xianmen.
		22 אוקטובר 2007 01:48
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Thannnk youuu...!