Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רומנית - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

רומנית

קטגוריה בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
טקסט נשלח על ידי Camilaj_5	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
הערות לגבי התרגום	Familia

שם	MamÄƒ Luci, suntem Ã®n Italia...
תרגום רומנית תורגם על ידי Freya	שפת המטרה: רומנית MamÄƒ Luci, suntem deja Ã®n Italia. Am venit devreme din motiv de serviciu. Ce s-a Ã®ntÃ¢mplat de nu mai rÄƒspundeÅ£i la mesaje? Ne este dor de dumneavoastrÄƒ.
הערות לגבי התרגום	* "din motiv de serviciu" sau "din cauza serviciului / muncii".

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 2 נובמבר 2007 17:37