Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Romanisht - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Romanisht

Kategori Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Tekst Prezantuar nga Camilaj_5	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Vërejtje rreth përkthimit	Familia

Titull	MamÄƒ Luci, suntem Ã®n Italia...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga Freya	Përkthe në: Romanisht MamÄƒ Luci, suntem deja Ã®n Italia. Am venit devreme din motiv de serviciu. Ce s-a Ã®ntÃ¢mplat de nu mai rÄƒspundeÅ£i la mesaje? Ne este dor de dumneavoastrÄƒ.
Vërejtje rreth përkthimit	* "din motiv de serviciu" sau "din cauza serviciului / muncii".

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 2 Nëntor 2007 17:37