Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
טקסט
נשלח על ידי Iê Dias
שפת המקור: הולנדית

Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner.
Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding.
Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

שם
Procuro um companheiro
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי tomodachi45
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Procuro um companheiro sociável e divertido, que goste de viagens.
Prefiro pessoas vestidas de jeito casual.
Continuo esperando, porque o meu momento vai chegar algum dia.
הערות לגבי התרגום
Pode ser feminino:
"uma companheira sociável e divertida,".
אושר לאחרונה ע"י Borges - 6 יוני 2007 08:24