Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - רומנית-אנגלית - Dragă k

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתטורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Dragă k
טקסט
נשלח על ידי iepurica
שפת המקור: רומנית

Dragă,
Din câte îmi amintesc trebuia să chiar fii prietenul meu ca să-mi trimiţi o asemenea cerere... Păi, ce să zic?!? Mă mai gândesc... :D Oricum, ştii unde mă găseşti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Şi, în plus, ai destui prieteni... :P

שם
my dear
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי cenzyrra
שפת המטרה: אנגלית

my dear,
i think you should have been my friend to ask me something like that.. well, what can i say now? i'll be thinking about it.. anyway, you know where you can find me!! by the way, how did you reach me? hmmm...moreover..you have enough friends
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 27 ינואר 2007 01:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 ינואר 2007 07:12

iepurica
מספר הודעות: 2102
By the way, there is an entire lack of majuscules in that translation and besides, since when "you" is spelled "u" in a translation and not in a sms???