Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - روماني-انجليزي - Dragă k

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيتركي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Dragă k
نص
إقترحت من طرف iepurica
لغة مصدر: روماني

Dragă,
Din câte îmi amintesc trebuia să chiar fii prietenul meu ca să-mi trimiţi o asemenea cerere... Păi, ce să zic?!? Mă mai gândesc... :D Oricum, ştii unde mă găseşti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Şi, în plus, ai destui prieteni... :P

عنوان
my dear
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف cenzyrra
لغة الهدف: انجليزي

my dear,
i think you should have been my friend to ask me something like that.. well, what can i say now? i'll be thinking about it.. anyway, you know where you can find me!! by the way, how did you reach me? hmmm...moreover..you have enough friends
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 27 كانون الثاني 2007 01:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 كانون الثاني 2007 07:12

iepurica
عدد الرسائل: 2102
By the way, there is an entire lack of majuscules in that translation and besides, since when "you" is spelled "u" in a translation and not in a sms???