Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - אנגלית-צרפתית - Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...
טקסט
נשלח על ידי baboon054
שפת המקור: אנגלית

Standard Dawnguard melee weaponry are comparable to Dwarven weapons, but do additional damage to unnaturals like Silver weapons.

שם
L'armement standard
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Dwayn_
שפת המטרה: צרפתית

L'armement corps-à-corps Standard de la Garde de l'Aube est comparable aux armes Naines, mais infligent des dégâts supplémentaires aux créatures non-naturelles (comme les vampires, etc.) comme les armes d'Argent.
הערות לגבי התרגום
Hello Dovakhiin ;)

Just added an example to explain the concept of "unnaturals", which is not really clear in French.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 5 פברואר 2018 10:07