Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - imgelemim

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

קטגוריה מחשבות

שם	imgelemim
טקסט נשלח על ידי artemisisis	שפת המקור: טורקית Biz aslÄ±nda yokuz. HiÃ§bir zaman olmadÄ±k hatta. Åžimdi bÄ±rakalÄ±m da inanalÄ±m sonuna kadar, olmayan yarÄ±nÄ±mÄ±za.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות

שם	de hecho...
תרגום ספרדית תורגם על ידי Bilge Ertan	שפת המטרה: ספרדית De hecho, nosotros no existimos. Es mÃ¡s, no hemos existido nunca. Ahora, creamos completamente en los maÃ±anas que no existen para nosotros.

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 אפריל 2015 23:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יולי 2015 20:47
	kafetzou מספר הודעות: 7963	This is fine, but the word "bÄ±rakalÄ±m" was not translated. Maybe "Ahora, vamos a dejarlo y creer completamente ..."
		22 יולי 2015 11:05
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Hi kafetzou, Thank you for your proposition. We can change it like this