Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Eu quero mais Ã© que minha sabedoria ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

עברית

קטגוריה ביטוי - מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Eu quero mais Ã© que minha sabedoria ...
טקסט נשלח על ידי gois	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu quero mais Ã© que minha sabedoria cresÃ§a.

שם	Quod maxime volo est sapientiam meam augere.
תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: לטינית Quod volo sapientiam meam augere est.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 29 מרץ 2012 00:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מרץ 2012 17:41
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	A bridge please, Lilly. CC: lilian canale
		27 מרץ 2012 19:05
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"(What) I want (is) my wisdom to grow."
		28 מרץ 2012 17:41
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you, Lilly. But, isn't it "(What) I want the most... CC: lilian canale
		28 מרץ 2012 22:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Not necessarily. In Portuguese, "Quero mais Ã© que..." and "O que mais quero Ã©..." are not exactly the same.
		29 מרץ 2012 00:44
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	I see.