Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



101תרגום - אנגלית-ספרדית - "A simple friend thinks the ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתטורקית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
"A simple friend thinks the ...
טקסט
נשלח על ידי andres50
שפת המקור: אנגלית

"A simple friend thinks the friendship over when you have an argument.
A real friend knows that it's not a friendship until after you've had a fight."

שם
"Un amigo cualquiera piensa ....
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי AleksandraZ
שפת המטרה: ספרדית

"Un amigo cualquiera piensa que la amistad se acaba cuando se tiene una discusión.
Un amigo verdadero sabe que una amistad no lo es hasta que no se ha tenido una pelea."
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 15 יוני 2010 21:04