Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



101Traduko - Angla-Hispana - "A simple friend thinks the ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHispanaTurka

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo
"A simple friend thinks the ...
Teksto
Submetigx per andres50
Font-lingvo: Angla

"A simple friend thinks the friendship over when you have an argument.
A real friend knows that it's not a friendship until after you've had a fight."

Titolo
"Un amigo cualquiera piensa ....
Traduko
Hispana

Tradukita per AleksandraZ
Cel-lingvo: Hispana

"Un amigo cualquiera piensa que la amistad se acaba cuando se tiene una discusión.
Un amigo verdadero sabe que una amistad no lo es hasta que no se ha tenido una pelea."
Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 15 Junio 2010 21:04