שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
Aproveite o dia confiando o mÃnimo possÃvel no amanhã
Não pergunte, já que você não pode descobrir
Que tipo de fim os deuses vão preparar para você, Leuconoe,
E não tente desvendar a adivinhação babilônica
Pois é melhor simplesmente aceitar o que está para acontecer
Não importa se são numerosos invernos ou só mais um que Jupiter pretende para nós,
Está sendo invocado nas colinas do Mar Tirreno:
Seja esperto, deguste vinhos e abandone esperanças vazias o mais rápido possÃvel
Porque enquanto estamos falando, a juventude invejosa passa
Então aproveite o dia confiando o mÃnimo possÃvel no amanhã
תרגומים מועדפים
