Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פינית - I don't believe in apocalypses, I believe in...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתפינית

קטגוריה מחשבות

שם
I don't believe in apocalypses, I believe in...
טקסט
נשלח על ידי itsatrap100
שפת המקור: אנגלית

I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

שם
En usko maailmanloppuun, vaan...
תרגום
פינית

תורגם על ידי jrosti
שפת המטרה: פינית

En usko maailmanloppuun (apokalypsis), vaan kaiken ennalleen palauttamiseen (apokatastasis).
הערות לגבי התרגום
I recommend using the Greek words "apokalypsis" and "apokatastasis" in parenthesis, so that the original meaning is conveyed properly.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 8 אפריל 2009 11:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 מרץ 2009 14:01

Maribel
מספר הודעות: 871
Hyvä, mutta sanoisin "ennalleen palauttamiseen"?