Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Finna - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Finna

Kategorio Pensoj

Titolo	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Teksto Submetigx per itsatrap100	Font-lingvo: Angla I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Titolo	En usko maailmanloppuun, vaan...
Traduko Finna Tradukita per jrosti	Cel-lingvo: Finna En usko maailmanloppuun (apokalypsis), vaan kaiken ennalleen palauttamiseen (apokatastasis).
Rimarkoj pri la traduko	I recommend using the Greek words "apokalypsis" and "apokatastasis" in parenthesis, so that the original meaning is conveyed properly.

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 8 Aprilo 2009 11:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Marto 2009 14:01
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	HyvÃ¤, mutta sanoisin "ennalleen palauttamiseen"?